cultural conundrum